Tarifas Propuestas del Servicio de Agua Potable por Hillsboro para 2027 y 2028

Share Tarifas Propuestas del Servicio de Agua Potable por Hillsboro para 2027 y 2028 on Facebook Share Tarifas Propuestas del Servicio de Agua Potable por Hillsboro para 2027 y 2028 on X (formerly Twitter) Share Tarifas Propuestas del Servicio de Agua Potable por Hillsboro para 2027 y 2028 on Linkedin Email Tarifas Propuestas del Servicio de Agua Potable por Hillsboro para 2027 y 2028 link

El Departamento de Agua de la Ciudad de Hillsboro (Hillsboro Water) administra cuidadosamente las tarifas de agua potable y se esfuerza por garantizar la equidad y accesibilidad económica para todos los clientes, incluyendo usuarios residenciales, comerciales e industriales.

Las tarifas de agua están diseñadas para que todos los clientes paguen su parte justa según cómo utilizan el sistema de agua de la Ciudad y cuánta agua consumen.

Las tarifas de agua financian nuestro sistema hídrico, entregando agua potable segura y confiable a Hillsboro. Desde el mantenimiento de la infraestructura esencial como tuberías, bombas, medidores, hidrantes contra incendios y reservorios, hasta el tratamiento del agua conforme a los estándares de calidad para consume, y la construcción de una fuente de agua adicional para beneficio de nuestra comunidad, las tarifas de agua aseguran que su agua potable esté disponible cuando la necesite.

Hillsboro Water está proponiendo aumentos en las tarifas de agua para todos los clientes en 2027 y 2028, basados en las recomendaciones del Estudio de Tarifas de 2024. Se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus comentarios sobre las tarifas propuestas desde ahora hasta el 18 de septiembre de 2026.

La Comisión de Servicios Públicos revisará los comentarios de la comunidad antes de tomar una decisión final sobre las tarifas propuestas.

El Departamento de Agua de la Ciudad de Hillsboro (Hillsboro Water) administra cuidadosamente las tarifas de agua potable y se esfuerza por garantizar la equidad y accesibilidad económica para todos los clientes, incluyendo usuarios residenciales, comerciales e industriales.

Las tarifas de agua están diseñadas para que todos los clientes paguen su parte justa según cómo utilizan el sistema de agua de la Ciudad y cuánta agua consumen.

Las tarifas de agua financian nuestro sistema hídrico, entregando agua potable segura y confiable a Hillsboro. Desde el mantenimiento de la infraestructura esencial como tuberías, bombas, medidores, hidrantes contra incendios y reservorios, hasta el tratamiento del agua conforme a los estándares de calidad para consume, y la construcción de una fuente de agua adicional para beneficio de nuestra comunidad, las tarifas de agua aseguran que su agua potable esté disponible cuando la necesite.

Hillsboro Water está proponiendo aumentos en las tarifas de agua para todos los clientes en 2027 y 2028, basados en las recomendaciones del Estudio de Tarifas de 2024. Se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus comentarios sobre las tarifas propuestas desde ahora hasta el 18 de septiembre de 2026.

La Comisión de Servicios Públicos revisará los comentarios de la comunidad antes de tomar una decisión final sobre las tarifas propuestas.

  • Se Invitan Comentarios: Tarifas de Agua Propuestas para 2027 y 2028

    3 responses

    Hillsboro Water está proponiendo ajustes en las tarifas de agua potable para 2027 y 2028. Los ajustes recomendados aseguran que las tarifas se mantengan justas, basadas en costos, y sean suficientes para financiar la operación y el mantenimiento de nuestro sistema de agua.  

    La Comisión de Servicios Públicos de Hillsboro está considerando tres opciones para los ajustes de tarifas de agua de 2027 y 2028. La primera opción seguirá el ajuste recomendado por el Estudio de Tarifas de 2024. Las opciones dos y tres proponen un ajuste mayor al propuesto en el Estudio de Tarifas de 2024 debido a: 

    • La alta inflación reciente en insumos, como los costos de combustible, que no fue prevista en el Estudio de Tarifas de 2024, 

    • El Proyecto de Tubería Industrial del Willamette Water Supply System (WWSS). Este Proyecto fue postergado debido al aumento de costos, pero está programado para reanudarse, con una participación estimada de Hillsboro entre $60-75 millones. Aunque Hillsboro Water está explorando una posible subvención, esta no es una fuente de financiamiento garantizada. 

    • Un aumento menor ahora ayudará a distribuir el impacto de futuros ajustes de tarifas.   

     

    La Comisión de Servicios Públicos está considerando tres opciones:


    		Ajuste de Tarifa Residencia
    		Ajuste de Tarifa Industrial 

    Opción 1 
    		4%4%Coincide con la recomendación del Estudio de Tarifas de 2024. 
    Opción 2
    		4%6.5%Ayuda a financiar el Proyecto de Tubería Industrial del WWSS. 
    Opción 3
    		4.5%7%Ayuda a financiar el Proyecto de Tubería Industrial del WWSS y minimiza futuros aumentos de tarifas. 


    Clientes Residenciales   

    Si la Comisión de Servicios Públicos aprueba las Opciones 1 o 2, la parte correspondiente al agua potable de la factura mensual de servicios públicos para un cliente residencial típico* que usa 6,000 galones al mes aumentaría en:   

    • $2.24 el 1 de enero de 2027 (de $56.22 a $58.46)   

    • $2.35 el 1 de enero de 2028 (de $58.46 a $60.81)  


    Si la Comisión de Servicios Públicos aprueba la Opción 3, la parte correspondiente al agua potable de la factura mensual de servicios públicos para un cliente residencial típico* que usa 6,000 galones al mes aumentaría en: 

    • $2.53 el 1 de enero de 2027 (de $56.22 a $58.75) 

    • $2.64 el 1 de enero de 2028 (de $58.75 a $61.39)  

     

    * Aproximadamente el 91% de los clientes de Hillsboro Water son residenciales. Aproximadamente el 80% de esos clientes usan alrededor de 6,000 galones de agua o menos cada mes. 


    Otras Categorías de Clientes 

    Categoría de Cliente   

    Aumento de Tarifa de Agua Propuesto para el Año Calendario 2027  

    Aumento de Tarifa de Agua Propuesto para el Año Calendario 2028  

     

    Opción 1

    Opción 2

    Opción 3 

    Opción 1

    Opción 2

    Opción 3

    Residencial Multifamiliar 

    4% 

    4% 

    4.5% 

    4% 

    4% 

    4.5% 

    Sin Fines de Lucro  

    4% 

    4% 

    4.5% 

    4% 

    4% 

    4.5% 

    Entidades Públicas  

    4% 

    4% 

    4.5% 

    4% 

    4% 

    4.5% 

    Riego

    4% 

    4% 

    4.5% 

    4% 

    4% 

    4.5% 

    Industrial 

    4% 

    6.5% 

    7% 

    4% 

    6.5% 

    7% 

    Comercial 

    4% 

    4% 

    4.5%% 

    4% 

    4% 

    4.5%% 


    Se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus comentarios sobre las tarifas propuestas desde ahora hasta el 18 de septiembre de 2026. 

    Responder encuesta
    Share Se Invitan Comentarios: Tarifas de Agua Propuestas para 2027 y 2028 on Facebook Share Se Invitan Comentarios: Tarifas de Agua Propuestas para 2027 y 2028 on X (formerly Twitter) Share Se Invitan Comentarios: Tarifas de Agua Propuestas para 2027 y 2028 on Linkedin Email Se Invitan Comentarios: Tarifas de Agua Propuestas para 2027 y 2028 link
Page last updated: 31 Aug 2026, 06:08 PM